Du tombeau au jardin · Mai 2026 · semaine 4 · le mot de la semaine

Noli me tangere

Une scène à deux dans le jardin du matin

La vidéo de la semaineLundi · le mot de la semaineNoli me tangereVidéo à venir

« Une liberté qui n'est pas absence mais présence transformée. »

La scène. Une des plus belles scènes des Évangiles, que seul rapporte Jean. Une scène à deux, rares dans les Évangiles, inscrite dans un espace-temps précis : Marie-Madeleine dehors près du tombeau, le Christ jardinier se tenant près d’elle. Un dialogue entre les deux. Son nom latin n’est pas traduit, c’est le nom que lui a donné l’histoire de l’art.

Le texte grec. Mè mou haptou, ne me touche pas. Le latin dit mot à mot : « veuille ne pas me toucher » une invitation plutôt qu’une interdiction. Dans les temps modernes, certains proposent : « ne me retiens pas » plus une interprétation qu’une traduction, mais qui ouvre un tout autre horizon.

Ne me touche pas. Marie-Madeleine, au lever du soleil, est là, stupéfaite, entre deux mondes. Elle pleurait un corps mystérieusement disparu. Elle voit la présence d’un vivant en face d’elle. Est-ce Lui ? Est-ce une apparition ? Est-ce son cerveau embrouillé ? Elle cherchait un mort. Elle trouve un vivant. Elle cherchait un corps à toucher. Elle trouve un corps qui lui refuse ce contact qui était si habituel entre eux.

Ne me retiens pas. Jésus ne la met pas sèchement à distance. Il l’invite à une autre forme de relation. Jusqu’ici elle a connu quelqu’un avec qui elle marchait, partageait le pain et le vin, quelqu’un qui enthousiasmait les foules. Désormais c’est un autre amour qu’il lui propose — un amour qui ne possède plus, un amour qui se dérobe à la prise. Retenir rassure. Retenir évite la peur de perdre. Mais Jésus lui ouvre une autre voie.

Une conversion du cœur. Elle vit un retournement intérieur, une conversion du cœur. Juste après, Jésus lui confie une mission. Elle n’est plus celle qui accompagne. Elle est celle qui va témoigner, annoncer, aller vers les autres. L’amour qui l’habite a changé de nature — ce n’est plus un amour gardé pour soi, mais un amour à transmettre. La perte n’est plus un vide mais une fécondité.

L’espace entre les mains. Dans le tableau de Martin Schongauer (1480), un petit espace sépare les deux mains. Elle tend les deux bras vers lui. Leurs mains sont sur le point de se rencontrer lorsque Jésus, sans violence, se détourne, le regard tourné vers cet espace entre eux. Cet espace est indispensable à toute relation, humaine ou spirituelle. Il est l’espace entre l’aimé et l’aimée. Il est l’amour. Il est aussi la liberté.

Noli me tangere. Je n’ai plus envie de réfléchir au sens des mots. Je préfère regarder cet espace qui sépare les deux mains, cet espace qui est l’amour et qui est aussi la liberté. Le Christ appelle Marie-Madeleine, comme chacun de nous, à une liberté nouvelle. Une liberté qui n’est pas absence mais présence transformée.

Abraham Janssens, vers 1620. Dans l’œuvre d’Abraham Janssens, Marie-Madeleine essaie aussi d’accrocher le regard du Christ. Mais Jésus l’évite et se détourne. Elle est dans sa posture habituelle — à genoux, la main tendue, comme si son amour voulait s’assurer par le toucher qu’Il est bien là, que c’est bien Lui. Mais c’est un autre amour qu’Il lui propose désormais.

Pascale Léger

Et vous, qu'est-ce que Jésus refuse de vous laisser retenir ?

Commente, partage, enregistre. La transmission commence ici…

Le carrousel1 / 11
Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 1Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 2Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 3Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 4Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 5Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 6Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 7Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 8Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 9Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 10Noli me tangere — carrousel du mot de la semaine, planche 11
Pierre Puvis de Chavannes, Noli me tangere — carrousel de l'œuvre de la semaine, planche 1
Noli me tangere — Pierre Puvis de Chavannes, 1857, Angers, Musée des Beaux-Arts.

L’œuvre de la semaine · la lecture de Pascale

Le Christ de dos, statique, un peu dans l'ombre. Est-il une apparition ou un être réel ? Sa main tendue semble dire : ne me touche pas. Marie-Madeleine, elle, est saisie en plein mouvement.

Suppliante, passionnée, elle est éclairée par la lumière. Ses vêtements clairs contrastent avec la toge sombre du Christ. Elle semble prête à le toucher dans un élan que traduit son regard — levé vers lui, plein de ferveur et de désir.

Au fond, on aperçoit le tombeau. Le jardin est encore dans l'obscurité. Mais quelques fleurs l'égaient, taches colorées dans la nuit finissante. La vie est déjà là, discrète, obstinée, avant même que la lumière soit pleine.

Comment interpréter le geste du Christ ? Veut-il inciter Marie-Madeleine à la contemplation intérieure plutôt qu'au toucher extérieur ? Ce qu'il lui offre n'est pas moins réel, c'est une présence autrement donnée.

Le carrousel de l’œuvre1 / 7
Pierre Puvis de Chavannes, Noli me tangere — carrousel de l'œuvre de la semaine, planche 1Pierre Puvis de Chavannes, Noli me tangere — carrousel de l'œuvre de la semaine, planche 2Pierre Puvis de Chavannes, Noli me tangere — carrousel de l'œuvre de la semaine, planche 3Pierre Puvis de Chavannes, Noli me tangere — carrousel de l'œuvre de la semaine, planche 4Pierre Puvis de Chavannes, Noli me tangere — carrousel de l'œuvre de la semaine, planche 5Pierre Puvis de Chavannes, Noli me tangere — carrousel de l'œuvre de la semaine, planche 6Pierre Puvis de Chavannes, Noli me tangere — carrousel de l'œuvre de la semaine, planche 7
Retour en haut